³Ì·s¤å³¹



¤¤°ê­Y¾E³£¡A°ê¹B±N§ó±j

(¥Ñ¤Ñ´ò¾Ç·|³ÁºaÄ£®v³Å ½s¼g)

¤¤°ê´I±j¡B­¸Às¦b¤Ñ

¤¤°ê¡Ð¡Ð³o±øªF¤è¥¨Às¡AÀHþÓ·¨§Q°¶©ºªÅ¶¶§QÂk¨Ó¡A·Å®aÄ_Á`²z¦¨¥\³X¬ü¡A¥i»¡¬O¯u¥¿ªº­¸ÄË°_¨Ó¤F¡A¥Î¡u­¸Às¦b¤Ñ¡v¨Ó§Î®e¤µ¤Ñ¤¤°êªº§Î¶Õµ´¹ï¬O³Ì¶K¤Á¤£¹L¡C§@¬°³ô»P¬ã¨sªÌªº§Ú¡A¯à¬Ý¨ì¯ª°ê¤µ¤Ñ¦p¦¹±j¤j¡A¨ä¸gÀÙµo®i¦p¦¹¨³³t¡A·íµM¬O·P¨ì¤¤°ê¤H¤§¦Û»¨¡Bź¶Æ¡C¦b¦¹¤]¥i¹w´ú¤¤°ê¦b¥¼¨Ó¤­¤Q¦~¤º¡A¤@©w§ó¥[´I±j¡A§ó¥[¿³²±¡A¤H¥Á¥Í¬¡§ó¥[¦Û¥Ñ¡B©¯ºÖ¡C

µ§ªÌ¬O¬ã¨s³ôÁÖ¦a²zªº¡A¤µ¤Ñ·Q­É¦¹½g´T¥Î³ôÁ־ǻ¡¨Ó½×­z¤@¤U§Ú°êÀs¯ß¨«¶Õ¡AÀs¹B¤Î°ê¹B¡C

±X±[µo¯ß¥X¤K¤è

§Ú°ê¦è¥_³¡¤§±X±[¤s¡B³ßº¿©Ô¶®¤s¡A¦û¦a¤@¦Ê¤T¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥¦¬O¥@¬É¤W¤§«Î¯á¡A¥ç§Y¬O¥@¬É¤W©Ò¦³Às¯ß¤§¯ª¥ý¡C±X±[¤s¦V¤K¤è¦U¤À¥X¤KªK¯ß¡A¤K¤èªÌ¤D¤l¡B¤È¡B¥f¡B¨»¥|¥¿¤§¥¿¥_¡B¥¿«n¡B¥¿ªF¡B¥¿¦è¤Î¥|¶¨¤è°®©[¦á´S¤§¦è¥_¡B¦è«n¡BªF¥_¡BªF«n¤è¡C¨ä¤¤¤§°®§I©[Â÷§¢µ¥¤­¤è¤§Às¯ßºÉÂk¤J¥~°ê¡A±©¦á¡B¾_ ¡B´S¤T¤è¤§Às¯ß¿W¤J¤¤°ê¦Ó¤À©~¤­¤è¡B¬°¤­À®¤§¤s¡C

­º³£¥_¨Ê¦b¦áÀs

­º¥ýÁ¿±X±[¤sªF¥_¦æÀs¤À¯ß¤§¦áÀs¡A¦áÀs¥Ñ±X±[¤sªF¥_¤À¯ß¸¨Às¡A¥X¥ÌµÂ¬Ù°_¥X¬è³s¤j¤s¯ß¡C¬è³s¤s¯ß±o¨ì¶Àªe¤§®ð¦ÓÀH¶Àªe¥_¤W¦Ü¤º»X¡AÀs¦æ¦Üªe®M³B±U°_¥X³±¤s¤j¤s¯ß¡A³±¤s¤s¯ß¦A¦VªF¥_¦æÀs°_¥X¤j¿³¦wÀ­¡B¤p¿³¦wÀ­¡A¦A¥Ñ¤p¿³¦wÀ­¹L®l´ç¶ÂÀs¦¿«n¤U¦Ó°_¥Xªø¥Õ¤s¯ß¡C

¤S³±¤s¦Ü¤º»X©I©M¯E¯S³B«nÂà±U°_§f±ç¤s¯ß¡B¤Ó¦æ¤s¯ß¡C¥_À®ùÚ¤s§Y¦b¤Ó¦æ¤s¯ß¤º¡A¦Ó§Ú°ê­º³£¥_¨Ê¥¿¬O¦b³±¤s¤s¯ß¤U¤§¦è¤s©ÒÄÁ·¶¡C

¦áÀs¬O¦b§Ú°ê¶Àªe¥H¥_¤§¦a¡A¤SºÙ¬°§Ú°ê¤T¤j·FÀs¤§¥_Às¡A§Y¬O»¡¡A§Ú°ê¶Àªe¥H¥_©Ò¦³¤s¯ß¤§¯ß®ð§¡ÄݦáÀs©ÒÁÒ¡C

¨â¤ô§¨Å@½®¾_Às

§Ú¤¤µØ¥Á±Úµo·½©ó¶Àªe¬y°ì¡A¶Àªeµo·½©ó¬è³s¤s¯ß¤Î¤ÚÃC³Ø©Ô¤s¯ß¤W¡C±X±[¤s¦VªF¤À¥X¤§¤s¯ß¥¿¬O³o¨â±ø¤j¤s¯ß¡A¦A¦VªF«K¬O¯³À­¤s¯ß¤F¡C¯³À­¤s¯ß¥Ñ©ó±o¨ì¥¦¥_­±¤§¶Àªe¡A«n­±¤§ªø¦¿¨â¤j¤ô¨t«ý½ÃþÓ¡A¨ä¯ß®ð¤Q¤À¶¯§§¡C³oùؽ®µo¥X¤HÃþ³Ìïʨq¡A³ÌÁo¼z¤§¥Á±Ú¡Ð¡Ð¤¤µØ¥Á±Ú¨Ó¡C

¯³À­¤s¯ß¦æÀs¨ìÔE¦è»Pªe«n³B°_¥X¤§µØ¤s¬°¦èÀ®¡A¨ìªe«n¤§·C¤s¬°¤¤À®¡A¤¤À®¬°§Ú°ê¤­À®¤§­º¡C·C¤s¦A¦VªFµo¯ß¡A¼çÀs¤J¦a¡A¦æÀs¤d¨½¨Ó¨ì¤sªF¬Ù°_¥XªFÀ®®õ¤s¡C¦b§Ú°ê¦a²z¤W¡A¶Àªe»Pªø¦¿¤§¶¡ªº¤s¯ß³ôÁ־ǤWºÙ¤§¬°¾_Às¡C

´SÀs¶¯§§¦æ¸U¨½

ªø¦¿¥H«n¤§¦a¡A¥]¬A¶³«n¡B¶Q¦{¡B¼s¦è¡B¼sªF¡B®ü«n¡B´ò«n¡B¦¿¦è¡B¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡BºÖ«Ø¤Î¥xÆWµ¥¬Ù¦a¡A¨ä¯ß®ð§¡¥Ñ³ßº¿©Ô¶®¤sªF«n¤§¦æÀs©ÒÄÁ·¶¡A³ôÁ־ǤWºÙ¤§¬°´SÀs¡A¥ç¬°§Ú°ê¤T¤j·FÀs¤§«nÀs¡C

´SÀs¥Ñ­ð¥j¨ë¤s«n¦æ¦Ó¦Ü¶³«n¤§¦è¹Ò¬°«ã¤s¤s¯ß¡A³oëv¥çÄݾîÂ_¤s¯ß¡C¨ì¶³«n¤¤³¡¬°¯Q»X¤s¯ß¡A«n¦æ¦ÓªF§é¬°¤»»à¤sÖ¯¡C¯Q»X¤s¯ß¦VªF¥_¦æÀs©ó¶Q¦{ªF¥_¹Ò¡B¥|¤t¤§ªF«n¦Ó¦A¤J´ò¥_¤§¦è«n¤Î´ò«n¤§¦è¥_¬°ªZ³®¤s¯ß¡C¦A¥Ñ¤­À­¤s¯ß¤§¶V«°À­¦V¥_¦æ©ó´ò«n¤§¤¤¤Î¦è³¡¥X³·®p¤s¯ß¡A³·®p¤s¯ß¬O½®µo¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§½l³yªÌ¡Ð¡Ð¤ò¿AªF¤§¤÷¥À¤s¡C

¥Ñ¶V«°À­¦VªF¥_¦æÀs©ó´ò«n¬Ù¤¤³¡ªÌ¬°¿Å¤s¤s¯ß¡A¿Å¤s¬°§Ú°ê¤­À®¤¤¤§«nÀ®¡A¥¦©Ò³B¤§¤s¯ß¤SºÙ¤§¬°«nÀ­¤j¤s¯ß¡C

«nÀ­¤s¯ß¦VªF¤À¥X¦¿¦è¤§¤«±^¤s¡A®ý¦¿¤§¤Ñ¥Ø¤s¡AºÖ«Ø¤§ªZ¦i¤s¡A¤S±qºÖ«Ø·Hªù¥X¥ÛÀs´ç®ü¦Óµ²¥X¥xÆW®q¡A©Ò¥H¥xÆW¬O»P¤¤µØ¥Á±Ú¤@¯ß¬Û©Ó¡Aµ´¹ï¤£¯à¤À¶}¡C

¤s¤ô¬Û»²¬O³±¶§

§Ú°ê³Ìºëºéªº­õ¾Ç¬O©ö¸g¡B³±¶§¤­¦æ¡B¤Î³ôÁ־ǻ¡¡A³ôÁ־ǻ¡¬O¬ã¨s¤s©M¦¿ªe¤§¨«¶Õ¡A¤s¤SºÙ¤§¬°Às¡A¦¿ªe«h»]¤ô¡C¤sÄݳ±¦Ó¤ô¬°¶§¡A¥@¬É¤W¦³³±¥²¦³¶§¡A¥u¦³³±¶§½Õ©M¤~¯à²£¥ÍÁc­l¡A¤~¦³¥Í¾÷¤~±o¿³©ô¡A¬G¥j¤H»¡¡u©t³±«h¤£ªø¡A¿W¶§«h¤£¥Í¡v¡C

¤S³ôÁ־Ǥ¤½×Às»P¤ô¤§Ãö¨tµ¥©ó¤@­Ó¤H¤§°©¬[»P¦åºÞÃö¨t¡A¤H¦³°ª¤j§§°·¤§°©¬[´N¥²¶·¦³ºZ³qµL¶ë¤§¦åºÞÀç¾i¡A¨ä¤H¤~¥i°·±d¦Ó¥Í¾÷©ô¡C¦a²z¥çµM¡A¤Z¤s¯ß¤§¦æ¨«¥²¶·±o¨ì¦¿ªe¤ô¤§½®Å@¡A³o¤s¯ß¤~¦³¯ß®ð¡A¥u¦³¦³¯ß®ð¤§¤s¤~¯à¨|µ²¤jªº«°¥«¡B¤jªº°Ó°ð¡A¤~¯à¿³©ôµo¹F¡A¤~¯àµo²»¤[»·¡C­YµL¦¿ªe¤ô½®Å@©Î¦¿ªe¤ô¨ü¨ì¯}Ãa©Î¤z²U¤F¡A§Yªí¥Ü³oùؤ§¦a©Î¤j³£¥«¤§¯ß®ð®|¤wº¥º¥°I°h¤F¡C

©Ò¥H¤s©M¤ô¬O¥DºÞ¤@­Ó¦a¤è¡A¤@­Ó«°¥«¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó°ê®aªº®ð¹B¡A¤s©Î¤ô¨ü¨ì¯}Ãa¨ä¦a¤§®ð¹B¥²¨üªýº¢¦Ó½®µo¤£ªø¤[¡Cªñ¤Q¦h¦~¨Ó°ê¤º¦³¨Ç¦a¤è¬°¤Fµo®i¦Ó¦kÅU¤s¤ô¤§±¡¡A¥H­P¶Ã¶}¤s¶ÃÃz¤s¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤ô¸ô©Î¦Ã¬V¦¿ªe¡A³o¤£¦ý¨Ï¦ÛµM¥ÍºA¨ü¨ì¯}Ãa¡A¦b¦a¹B¤è­±·|ºCºC¨ü¨ì¼vÅT¡A¤H¤fªº¥­¦w¤]·|¨ü¨ì«Â¨ó¡A¦b¦¹½Ð¦³Ãö³¡ªùª`­«¤s¤ô¤§«OÅ@¡C

²M´Â¤§¦Zµo´SÀs

§Ú°ê¤T¤j·FÀs¦U­Ñ¯S¦â¡A¤×¥H¤¤¡u¾_Às¡v³Ì¬°¶¯§§¦³¤O¡A¥Ñ©ó³o±ø¾_Às±o¨ì¶Àªe¡Bªø¦¿¨â¤j¤ô¨t§¨Å@þÓ¡A¨ä¯ß®ðÄÁÆF¡A½®µo¤[»·¡C¦Û¶À«Ò®É¥N¦Ü©ú´Â¡A¼Æ¤d¦~¨Ó¤¤°ê¤§°ê¹B³£¬O¦æ¾_Às¹B¡A³oëv¤£³æ½®µo¥X§Ú¤¤µØ¥Á±Ú¡A³oùØÁÙ¥X¤FµL¼Æ«Ò¬Ó±N¬Û¡A¦Ó¨C­Ó´Â¥N¤§­º³£§¡«Ø©ó¦b¾_Às©ÒÁÒ¤§¦a»q¡C

©ú´Â¤§¦Z¡A¦¶¤¸¼ý¾E³£©ó¥_¨Ê¡A¦Ü¤µ­p¦³¤»¤C¦Ê¦~¡A¦b³o¬q®É´Á¤º¡A§Ú°ê¦æªº¬OªF¥_¦áÀs¤§¹B¡C­º³£¥_¨Ê¦b³±¤s¤s¯ß¤§¤º¡A¥¦¦ZªE¦è¤s¡A¦è¤s¯ß®ð¶¯«p¡A­±Á{´ñ®üÆW¡A°ó§½¤ÑµM¡A©~©óµØ¥_¤j¥­­ì¤§³»¡A¥~¥i¨¾Ä¬«X¡A¤º¥i±±¨î¥þ°ê¡C¥ª¦³¿ñªF¥b®q¬°«CÀs©~¦ì¡A¥k¦³¤sªF¥b®q¬°¥ÕªêÁ{®c¡A»·¦³´ÂÂA¥b®q«ý½Ã¬°®×¡A¤º¦³¥Ã©wªe¤ô¨t½®Às¡A®æ§½¿W±o¡A¯u¥i»¡¤ÑµM¤§«Ò®y¤]¡C

§Ú°ê¤T¤j·FÀs¤§¤¤¡A¥H¦áÀs¬°³Ì®z¡A¦áÀs¥»¨­ÁöµM¶¯§§¡A¦ý¥_¤è°ª­ì¤§¦a¡A¨ä¤ô®ð¤£¨¬¡A¦áÀs³Ì±o¤OªÌ¤DªF¥_¤§¶ÂÀs¦¿¡BªQªá¦¿¨â¤j¤ô¨t¡A¦ý¥Ñ©ó³o¨â¤ô¨tªñ¦~¬y¶q¤£¨¬¡A¬G¦áÀs½®µo¤§¦~´Á»·¸û¾_Às¬°»¹¡C

¦áÀs³Ì»P²±¤§®É´Á­nºâ¬O¤½¤¸¤@¤»¤@¤»¦~¦Ü¤@¤E¤@¤@¦~³o¤G¦Ê¦h¦~¤º¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¦~¥÷¬O¦áÀs³Ì¿³©ô®É´Á¡A¬Gµo²»©óªø¥Õ¤sªº·R·sıù¤ó¯à°÷¤J¥D¤¤­ì¦Ó¶}°ò²M´Â¡C

¦Û²M´Â¤§¦Z¡AªF¥_¦áÀs¤§®ð¤wº¥°h¤F¡A§Ú°ê°ê¹B¤x¥Ñ¦áÀsº¥Âà¦Ü«n¤è´SÀs¡A³o¥i±q¥Á°êªì´Á¤§®]¤¤¤s¡B¦Z´Á¤§½±¤¶¥Û¡B¦Ü¤¤¦@¶}°ê»â³S¤ò¿AªF¥L­Ì³£¬O¥X¥Í©ó«n·FÀs¤º¡A³o¤@©úµý¨¬¥iª¾§Ú°ê¤§°ê¹B¥¿¬O¦æ´SÀs¹B¡A´Nºâ¬O²{¤µ¤§°ê®a»â¾É¤H¦¿¿A¥Á©M­JÀAÀÜ¥ý¥Í¥L­Ì¤]³£¬O½®µo¦b´SÀs¤º¡C

«Øij¾E³£¦b´ð¼æ

´SÀs¦³¸U¨½¤§¦æÀs¡A¨ä¤O¶¯§§²§±`¡A¥¦§ó­Ý±o¨ìªø¦¿©M¯]¦¿¨â¤j¤ô¨t§¨Å@¡A©Ò¥H´ò«n©M¼sªF¥_³¡¤§Às¯ß¯S§O¶¯«p¦³¤O¡A¨ä½®µo¤O¶q¤]¯S§Oªø¡C¥H¨äÀs©M¤ô¤§°t¦X¡A¥u­n¤£¨ü¨ì¯}Ãa¡A´SÀs¤§½®µo¦~´Á¶È¦¸©ó¾_Às¤Ö³\¡A¤G¤T¤d¦~¤§µo²»¬Oµ´¹ï¥i¥Hªº¡C

¦b´SÀs¤º³Ì¦³¯ß®ð¤§¦a¬O¦b´ò«n´ð¼æ¦a°Ï¤@±a¡A§Y¬Oªø¨F¡B®è¦{¡B´ð¼æ³o¤T­Ó«°¥«¡A¨ä¤¤¤×¥H´ð¼æ¤§­·¤ô¦a²z³Ì¨Î¡A¦]¬°´ð¼æ±o¨ì³·®p¤s¯ß¤§ºÉµ²¡C¥H§Î¶Õ¨Ó½×¡A´ð¼æ¦ZªE³·®p¤s¡A»Pªø¨F¡A®è¦{³s¦¨¤@­Ó¤T¨¤§Î¡A´ð¦¿¤ô±N¤T¦a³e³q¡C´ð¼æ±o¨ì´ð¤ô¨ì°ó¡A¥ª¦³ªø¨F¬°¹ª¡A¥k¦³®è¦{¬°¨¤¡C¨ä¤j§½«n­±¦³¿Å¤s¬°á£¡A¥_­±¦³ªø¦¿§@Å@¡A«eÁ{¦¿¦è¡A¤EÀ­¤s¦b¤Ñ¥««ýÅ@¡Aù¾]¤s¦b¤Ó·L®Â½Ã¡AºÖ«ØªZ¦i¤s¬°»·´Â¡A¦ZÀs¤J­º¡A³·¤s¦bµµ·L«®¸¨¯ß¡A¤Ñ¬P¥|¶Q¡A¦¹¦a¦û¨ä¤T¡AúG¥B´ð¤ôÂ×´I¡A¥ÃµLÂ_¬y¡A§ó±o¬}®x´ò¤ô»E©óÁ{©x¤§¦ì¡C

´ð¼æ§Î§½¤ÑµM¡A¦³¤Ñ¤l®y·µ¦Ó²Î»â¤Ñ¤U¤§¶Õ¡A¥¿¬OÀs¾Ì¤ô½®¡AÀs¤ô¦³±¡¡A³±¶§¬Û¥æ¦Óµ²¥X¤Ñ¤U¤§¬ü¦a¡C¦¹¦a¤S¬O´SÀs¤§¤¤¼Ï¡A®ð»E¦Ó¯ß«p¡A¯u¬O±o¤Ñ¿W«p¡A­Y±N¨Ó¥Î§@«Ø³£¡A¥²©w´I¥Ò¤Ñ¤U¡A®¦¿A¤H¥Á¡AµoºÖ¦Ó¤[»·¡C

¤S¬d¥_¨Ê¤@¦a¡A¦Û©ú´Â¥H¨Ó¡A¬°¤­´Â¥j³£¡A¥»±o¦áÀs¤§®ð¡A¥i±¤¦áÀs¤ô¨t¤w®z¡AÄY­«¼vÅT¥_¨Ê¦a²z¡A­Ý¥B¥_¨Ê¥Ã©wªe¤ô¨t¤v¤z²U¦Ó­n«n¤ô¥_½Õ¡C¤ô¤§¤zÐã¡A·N¨ýþÓÀs®ð§ÖºÉ¡AÀs®ð§ÖºÉ«h¦a¹Bº¥°h¡Aªp¥B¥_¨Ê«°¨C¦~¨ü¦è¥_¤j­·¨F¤§«Â¨ó¡C¥H¦¹Æ[¤§¡A¬°§Ú¤¤µØ¤§®ð¥Ã¤[¿³²±¡Aµ§ªÌ¦b¦¹«Øij§Ú°ê¬F©²¦Ò¼{¾E³£¬°§®¡C­Y±N¨Ó°ê®a­º¾E«Ø©ó´ò«n´ð¼æ¤@¦a¡A¥²±oÀs¹B¦Ó¤jµo¡A°ê¹B±N§ó¬°¥Ã©T¡A¦p¬OªÌ§Ú¤¤µØ¥Á±Ú±N§ó¥[´I±j¡B¿³²±¨o¡C

 

¤W¤@­¶